Develili Seyrani ile Koreli rahibin şaşırtan ortak noktası!

Anadolu'nun köklü aşıklık geleneğinin önemli temsilcilerinden Develili Aşık Seyrani, bu kez binlerce kilometre uzaklıktaki Güney Kore ile kurulan akademik bir bağın merkezinde yer aldı. Kayseri'nin Develi ilçesinde gerçekleştirilen uluslararası konferansta, Türk halk şiiri ile Kore'nin asırlık edebiyat geleneği bilimsel bir araştırmada buluştu. İki farklı coğrafyanın şairlerinin toplumsal felaketler, ölüm ve insanlık acıları karşısındaki ortak yaklaşımları dikkat çekti.

8-10 Ekim 2026 tarihlerinde düzenlenen 4. Uluslararası Develi, Aşık Seyrani ve Türk Kültürü Konferansı'nda sunulan araştırma, Güney Kore basınına da yansıdı. Interview365 gazetesinin muhabiri Kim Ri-seon tarafından hazırlanan ve 19 Ekim 2026 tarihinde yayımlanan haberde, Develi'deki bilimsel buluşmaya geniş yer verildi.

Koreli profesörden Develi konferansına katılım

Güney Kore'deki Dongguk Üniversitesi Dünya Budist Çalışmaları Enstitüsü bünyesinde görev yapan araştırma profesörü Jin-Won Jeong, konferansın yedinci oturumuna çevrim içi katılarak karşılaştırmalı edebiyat alanında hazırladığı bildirisini sundu.

"Şarkı Söyleyen Münzevi – Wolmyeongsa'nın Hyangga'sında ve Aşık Seyrani Şiirinde Felaket ve Ölüm" başlıklı çalışmada, Kore'nin Silla dönemine uzanan geleneksel Hyangga şiirleri ile Aşık Seyrani'nin eserleri karşılaştırıldı. Erciyes Üniversitesi eski öğretim üyelerinden Dr. Kim Hyun-jung da sunumda eş konuşmacı olarak yer aldı.

İki farklı coğrafya, ortak insanlık acıları

Araştırmanın merkezinde, Koreli Budist rahip Wolmyeongsa ile Develili Aşık Seyrani'nin yaşadıkları toplumların acılarına şiirleriyle nasıl karşılık verdikleri yer aldı. Farklı dinlere, kültürlere ve dönemlere mensup iki ismin, toplumsal felaketler ve ölüm karşısında halkın duygularını dile getiren benzer roller üstlendikleri vurgulandı. Çalışmada Türk kültüründeki aşık ve baksı kavramları ile Kore kültüründeki baksu kavramı da ele alındı. Farklı kökenlerden gelen bu kavramların, insanlar ile kutsal dünya arasında aracılık etme işlevleri bakımından benzerlik gösterdiği belirtildi.

Seyrani'nin şiirindeki solan gül, Kore şiirindeki dökülen yaprak

Konferansta sunulan bildirinin dikkat çeken bölümlerinden birini, iki şairin eserlerinde kullandıkları imgelerin karşılaştırılması oluşturdu.

Wolmyeongsa'nın "Dosolga" adlı şiiri ile Aşık Seyrani'nin "Sene 1261" adlı eseri, toplumsal krizler ve felaketler karşısında halkın yaşadığı sıkıntıları yansıtmaları bakımından incelendi. Ölüm ve yeniden kavuşma temasında ise Wolmyeongsa'nın "Jemangmaega" adlı ağıtındaki dökülen yaprak imgesi ile Seyrani'nin şiirlerinde yer alan solan gül tasvirleri arasındaki benzerlikler üzerinde duruldu.

Araştırmada, farklı kültürel geleneklerden gelen iki şairin insanın ortak acılarını benzer edebi anlatımlarla dile getirdiği ortaya konuldu.

Develi'deki bilimsel çalışma Kore basınında

Güney Kore'de yayımlanan Interview365 gazetesi, Develi'deki konferansta sunulan araştırmayı okuyucularına duyurdu.

Muhabir Kim Ri-seon'un 19 Ekim 2026 tarihli haberinde, 26 yıldır Kore çalışmaları alanında uluslararası akademik faaliyetlerde bulunan Prof. Dr. Jin-Won Jeong'un, Silla döneminin Hyangga şiirlerini Türk halk edebiyatıyla karşılaştıran özgün bir bildiri hazırladığı aktarıldı.

Haberde, Kore'nin klasik şiir geleneğinin Türkiye'de kapsamlı bir karşılaştırmalı araştırmaya konu edilmesinin ilk olma özelliği taşıdığına dikkat çekildi.

Koreli profesör Seyrani üzerine yeni araştırma yapacak

Prof. Dr. Jin-Won Jeong'un Aşık Seyrani'ye yönelik akademik ilgisinin bu çalışmayla sınırlı kalmayacağı da bildirildi. Güney Koreli akademisyenin gelecek yıl gerçekleştirmeyi planladığı yeni araştırmada, Seyrani'nin "deli-veli" kimliğini Kore'nin tarihi Samguk Yusa eserinde anlatılan Wonhyo, Hyegong, Hyesuk ve Daean gibi Budist ermişlerle karşılaştıracağı belirtildi.

Aşık Seyrani'nin mirası sınırları aştı

Develi'de gerçekleştirilen uluslararası konferansın Güney Kore'de yankı bulması, ilçenin kültürel mirasının dünya akademik çevrelerinde tanıtılması açısından dikkat çekici bir gelişme olarak kayıtlara geçti.

Prof. Dr. Recep Özkan'ın katkılarıyla gündeme taşınan ve Develi'nin kültürel tarihi üzerine çalışmalarıyla tanınan Nezir Ötegen'in de ayrıntılarını paylaştığı araştırma, Aşık Seyrani'nin eserlerinin farklı ülkelerde bilimsel incelemelere konu olduğunu bir kez daha gösterdi.